Showing posts with label vann. Show all posts
Showing posts with label vann. Show all posts

Saturday, 9 August 2014

Hesten og havet






Vi digger å gå på tur, og aller best og mest stas (for oss begge) er turene ned til fjorden. Selv om bakken ned til vannet er fryyyktelig bratt når vi skal hjemover igjen.

We love going for walks, and our favourite is when we go to the fjord. Even if the climb back up is ever so steep. 

Saturday, 26 July 2014

så litt fjordfest i Vestfold







Den lange kjøreturen fra Nittedal til Nykirke går fortere og lettere når jeg har selskap. Og Biloxi blir ekstra glad for å ha enda ett av "sine" mennesker med. I dag var enda en smellvarm og vakker sommerdag, hvor Dronninga, Lisbeth og vi tre andre tuslet ned til fjorden for litt frisk luft. Herlig!

The long drive from Santee to Biloxi goes faster and easier in good company. And Biloxi is thrilled to have another one of "his" people with him. Today was another scorching hot and beautiful summers day, where Pila, Lisbeth and the three of us walked down to the fjord for some fresh air. Lovely!

Wednesday, 23 July 2014

Dronning, prins og hoff på tur







Å kunne spasere ned til fjorden, i selskap med gode venner på to- og fire ben, en smellvarm sommerdag = veldig tett på meningen med livet. Rett og slett!

To be able to walk down to the fjord, in the company of two- and fourlegged friends, on a hot summers day = very close to the meaning of life. 

Sunday, 4 August 2013

Bøttevann er best!


Hestene har tilgang på vannkar, så "stalldrengen" er noen ganger litt sløv med å fylle bøttevann hvis ikke Wibecke passer på. I dag var det tomt, så da vi begynte å fylle opp var det kjempestas. Så stas at alle tre fikk plass nedi bøtten samtidig!

The horses have an automatic water trough, so the guy who's responsible for mucking out and filling water sometimes skips filling their buckets unless Wibecke makes sure he does. It was empty today, so we started filling it up. With water, and horses, as the colts were all super happy and managed to fit all three heads in!

Monday, 8 August 2011

Digg eller dust?



Med litt kraftig ensilage den siste tiden har Veslebrunen hatt litt løs mage. Så selv om jeg ikke har planer om å vaske ham med det første spylte jeg ben, rumpe og hale skikkelig. Biloxi syntes at jeg var kjempeteit, men sto ikke urolig mer enn et halvt minutt eller så. Og så ble han naturligvis kjempeglad når han oppdaget at litt spyling var alt som skulle til før han fikk komme ut igjen til gresset. Og Sion. Da jeg satt ut Biloxi første gang kom Sion løpende mot oss, og når vi kom tilbake etter kanskje 5 minutter borte var han nesten enda lykkeligere, for nå visste han jo at det var Biloxi. Søtnosen!

The forage has been a bit too rich for Biloxi lately, so he's had a little bit of a runny tummy. So even if I have no plans for a proper wash, I wanted to hose down his legs, behind and tail. No doubt Biloxi thought this was a bad idea, but after about 30 seconds he stood and let me rinse the dirt off. And then, when we were done in less than 5 minutes, he was thrilled to come back out to the grass. And Sion. When I first turned Biloxi out today Sion came running, and when we returned now he was even happier, as he knew for sure it was Biloxi. Too cute!

Wednesday, 27 July 2011

Grønt og vått på tur



Trine sendte en mail med bilder og info om at de hadde vært på tur hvor de først måtte krysse en ganske bred og dyp elv; hun tok det pent og rolig av hensyn til Biloxi som var med som håndhest. Men det var ikke nødvendig. Mens hun og Knekten tok det pent og rolig vasset Biloxi ut og foran dem, helt klar for nye eventyr. Når de kom til badeplassen var det plasking, hodedukking og stor entusiasme for det våte element.

Trine emailed me these photos, and explained that they'd gone for a hack where they have to cross quite a wide and deep river. She took it calmly out of consideration for Biloxi, but there was no need as he was happy to wade ahead when Knekten and she took it too slow. He's very comfortable - and playful - in the water.

Sunday, 6 February 2011

Hestevanning



Nå satser vi på at "bånntælan" slipper, og fyller opp med vann til hestene ute også. Vannfrakte-posen jeg kjøpte i hestebutikken på Øvrevoll er kjempekjekk. En hel murertønne fylles opp på 1-2-3. Sioux er så høflig at hun er bortom og skyller munnen, selv om hun ikke er tørst, mens Biloxi drikker, eller rettere sagt, leker med vannet, i flere minutter.

Hopefully the worst cold is behind us, so the paddock troughs are filled up. Am very pleased with the water-bag thingy I bought at the shop at Øvrevoll. It fills the entire 80 litre trough in one go. Sioux is polite and comes over for a sniff and a taste even if she's not thirsty, while Biloxi drinks, or rather plays with the water, for several minutes.

Friday, 5 November 2010

Trillebårbuffet

Sånn ser det ut når Fru Mor fyller på med både mat og vann. Gjennomført stil med matchende vann- og matpose...

This is what it looks like when mum tops up the food and water. Impressively matching colours.

Friday, 9 July 2010

I tur og orden



Det er kjempepraktisk med automatiske vannkar på beitene. I starten syntes Sioux at det var litt skummelt, men det tok heldigvis ikke lang tid før både hun og Biloxi brukte det helt som de skulle.

It's great to have water "on tap" in the fields. Sioux found it a bit scary at first, but now they're both fine with it and take turns when drinking.

Friday, 10 April 2009

Pytt pytt





Biloxi er allerede ganske flink til å tråkke uti vannpytter vi møter på vår vei, men ikke flinkere enn at litt ekstra trening kommer godt med. Gitte dokumenterte våre eminente vassekunnskaper.
Biloxi is already pretty good at stepping into puddles we meet on our way, but not so good that a little more practice goes amiss. Gitte documented our impressive wading-skills.

Sunday, 2 November 2008

Uten mat og drikke...


duger heltene ikke. Det er fortsatt gress å finne, og jeg tror at Biloxis løse mage har med at han spiser kaldt gress når han kommer ut. Han er fin i magen og tørr i stumpen på morgenen, og igjen på ettermiddagen. Vannkaret er nå stengt for vinteren pga frosten. Men begge drikker mye, så jeg får håpe de ikke drikker mer enn at det holder at jeg fyller opp annenhver dag (når jeg er der).

I think I've solved the mystery of why Biloxi has had a runny tummy. He's OK in the mornings and evenings, so I think it's the cold grass that gives him slight troubles after they're let out, and then that's it. Better than colic! They drink a lot, so I hope there's more water than ice in the bucket despite the nightfrost.

Sunday, 26 October 2008

Tørst!


Biloxi fant ut at han skulle drikke mens jeg fylte opp vannbøtten. Igrunn litt kult at han tør. For han ble nesten like våt utenpå som inni...
(Og apropos våt, før middag var Jannicke snill og hjalp meg med å holde hester så jeg fikk spylt bena til både liten og stor.)


Biloxi decided to have a drink just as I was refilling their bucket. Would've thought it was a bit scary, but no. Wet though...
(And on that note. Jannicke was nice enough to help me so that I got to hose down their legs before dinner.)

Sunday, 3 August 2008

Noen har lært seg å bruke vannkar!

Vannkaret her på NVH er identisk med det de har på Meridian, men henger litt lavere. Så selvom jeg har sett Biloxi ta en slurk av vannkar tidligere er dette første gang jeg har sett at han dytter for å få vannet til å renne. I tillegg til at det er fint at han har lært seg dette var det godt å se ham drikke vann i tillegg til melk for å holde seg hydrert.

Someones learned how to use the automatic waterer. It's identical to the one at Meridian, where I've seen him take a sip now and again. But this one hangs lower, and it's the first time I've seen that he pushes for more water. In addition it's great that he drinks water as well as milk to stay hydrated.

Sunday, 25 May 2008

Tunga rett i munnen nå!


Jeg tok litt vann inn til "stakkars" Sioux som var rimelig anpusten etter å ha holdt følge med Biloxi. Og naturligvis var han kjempenysgjerrig på hva det var for noe spennende i bøtten. Vanskelig for ham å nå ned, så etter en liten stund løftet jeg bøtten opp litt, så han fikk smake. Og vann var kult det. Ikke så bra som melk, men ganske spennende saker...

I took a bucket of water for Sioux to drink, and Biloxi was - of course - very curious. So I liftet the bucket a little, and he got his first taste of water. Not as great as milk, but pretty cool stuff if I read him correctly.