Lorensioux

Thea tok dette blinkskuddet av Lorence som  hjalp meg med å leie hestene ut igjen etter stell og mat.


Thea took this shot of Lorence helping me lead Sioux when the horses were turned back out.

Tøffingen Lorence

Lorence er ikke bare søt, han er sånn omtrent den kuleste hunden i hele verden! Han syntes nok at Biloxi ble litt vel innpåsliten, men poserte altså med "stjålet" gulrot i munnen lenge nok til at jeg fikk dokumentert trekløveret.

Lorence isn't just cute, he's just about the coolest dog in the world! And even though he found Biloxi a little too curious for comfort, he still posed with his "stolen" carrot for long enough that I got these snapshots.

Laban og Santee...

og en kjempehøy fjert! Denne filmsnutten ble unektelig enda mer komisk enn planlagt.

Laban, Santee and a really, really loud fart. This little snippet is funnier than intended.

Fadderbesøk med hale

Fadder-Fuglis er usedvanlig flink til å følge opp både Biloxi og Santee. Denne gangen ble det et ekstra spennende besøk for Santee sin del, for hun hadde med seg en liten firbent flekk ved navn Laban. Laban er en Jack Russel Terrier på drøye halvåret, og han synes at livet er umåtelig spennende og stas. Og at hester er kuuule. Sioux er stort sett veldig laidback rundt hunder, men når det første Laban gjorde var å slikke henne på nesen, ja da fikk hun nok! Santee derimot, han var mer enn litt fasinert!

My friend has been very good at following up her "godsons" Biloxi and Santee. This time the visit was super exciting for Santee, as she brought her young Jack Russel Terrier, Laban, with her. Laban is just a bundle of enthusiasm with fur on, just like Santee, so they got along famously. Sioux, on the other hand, greeted him in her normal way, but wasn't too thrilled about being licked on the muzzle, so left the boys at it...

Nå går det til hundene...

eller, retter sagt, nå kommer hundene til oss. Flekkete Bulan er overhodet ikke redd hester, men spraglete Stjerna er i utgangspunktet skeptisk. Men hun føler seg åpenbart trygg på Sioux. Og jeg er bare glad for at Santee kan få oppleve hunder på en OK måte, sammen med en mamma som er så hundesikker som det går an å bli. Det var gøy å se Santee gå fra skikkelig skeptisk til ganske ubekymret når hundene forsøkte å stjele kraftfôret hestene sølte, men enda mer morsomt var det når Stjerna kom med pinnen. Naturligvis var det ikke for å leke med hestene, men Sioux ble nysgjerrig og da ble Santee med bort for å undersøke. Og stakkars Stjerna var kjempefrustrert. Tenk om hesten stjal pinnen før hun fikk noen til å kaste den. Akk o ve! (Eller, i dette tilfellet, ved) Heldigvis mistet Santee raskt interessen, og han skjønte nok fint lite av at Stjerna kastet seg over den så snart han gikk. Den var jo ikke spiselig...

We're going to the dogs. Or, rather, the dogs are coming to us. Little Bulan isn't worried about horses at all, but Stjerna is rather sceptical. However, she seems to trust Sioux, and I'm just happy that Santee gets to experience dogs in a nice way, with his dog-proof mum. And it was interesting to see just how quickly he went from being rather frightened to ignoring them when they darted about trying to grab whatever hard feed he and Sioux spilled. However, nothing beat the entertainment value of when Stjerna came with a stick. For us to throw, but then Sioux got curious and came over to investigate. And Santee spent quite a bit of time checking the stick out. Stjerna was ever so frustrated and worried that he'd steal it from her. Luckily he lost interest, and didn't quite get why she was so worked up about it. After all, it wasn't edible...

Sioux og Susi

Hestene er ganske skumle når man bare er bitteliten. Men Sioux er så rolig og forsiktig at hennes lille "nesten-navnesøster" turte å snuse og hilse litt da de var på besøk i stallen.

Horses can be pretty scary when you're teeny tiny. But Sioux is so calm and careful that her little "almost namesake" was brave enough to have a sniff and say hi when they visited today.

Sioux og Baloo

Lisen har en superfin jaktretriever, Baloo, som synes at hester er litt småskumle. Så når vi tofotinger var ferdige for dagen fikk han hilse på hundevante Sioux. Og det gikk så fint. Og legg merke til at Lisen, som da hun ankom var redd for hester, nå er så trygg at hun fint holdt Sioux sånn at jeg fikk tatt bilde av hilsingen. Tror vi har en potensiel hestejente der altså!

Lisen has a lovely retriever, Baloo, who thinks horses are a bit scary. So when we were done for the day he got to say hi to Sioux as she's very cool with dogs. And it went so well! Please note that Lisen, who was afraid of horses on arrival today, now was fine with holding Sioux so I could get a photo of the moment. I think she's got serious potential!

Kveldskos

Klara og jeg sov over på stallen, og stakk nesene innom Biloxi for å si natta og spandere noen gulrøtter. Han lå og hvilte, og synes det var veldig kos med besøk. Jeg blir like sjarmert hver gang han velger å legge hodet i fanget, selvom det etterhvert begynner å bli ganske tungt. Turbo var veldig nysgjerrig og jeg var vel den mest skeptiske (ref ansiktsuttrykket mitt) da de to hilste mens Biloxi lå nede. Klara tok alle bildene.

Klara and I stayed over at the yard, so we stopped by Biloxi to say goodnight and give him some carrots. He was resting, and was happy for us to come in and say hi. I'm always charmed when he choses to put his head in my lap, even if it is getting kind of heavy now he's so big. Turbo was with us and he and Biloxi sniffed eachother curiously. I was a bit apprehensive (see that look on my face) but it all went very well. Klara took the photos.

Gruppebilde

Biloxi storkoste seg med gressepause etter at vi hadde vært ute og gått en liten sving. Han synes det var helt greit med tre tilbende fans (pluss fotografen), men ofret oss ikke mye oppmerksomhet. Dachsen Turbo derimot, han var spennende!

Biloxi enjoyed some grazing after a little walk. He's quite happy to have three ladies (and the photographer) fawning over him, but didn't pay us much attention. Turbo the Dachshund, however, was very interesting!

Pånnispasspuddel

Fru Mor har alltid med seg sin lille firbente kompis når hun besøker hestene. Det passer perfekt med en tusletur fra Biloxi og guttegjengen og opp til Sioux og damene i snøværet. (Gutta har herpet porten igjen, men heldigvis går de ikke ut)

Mum and her littlest fourlegged friend always visit the horses together. It's a perfect walk from Biloxi and the colts to where Sioux and the mares are. (The colts have half opened the gate again, but luckily they don't sneak out)

Hund med hestehale!

Camilla kom på besøk idag, og med seg hadde hun sin minste firbente venn; sjarmklumpen Ramses. Og siden Ramses er hestevant og kjedet seg noe voldsomt i bilen fikk han være med i hallen når Sioux og Biloxi var løse. Sioux er veldig veldig grei med hunder, men Biloxi har liksom aldri fått undersøkt en skikkelig. Ikke idag heller, for i følge Ramses var han rett og slett altfor innpåsliten. Han har hale selv takk!

Camilla visited with us today, and brought her littlest fourlegged friend; charmer Ramses. And seeing as Ramses is very used to horses and gets bored waiting in the car he got to hang out with us - and the horses - in the indoor school. Sioux is exceptionally good with dogs, but Biloxi hasn't really had the chance to study one up close yet. And not today either, because Ramses found him way to intense. Dogs aren't supposed to have ponytails!

Pella og pintoen

Stutterisjefen har fire flotte hunder, og den minste er en nydelig dax (med en uvanlig farge!) som ikke var 100% overbevist om at hun hadde noe på hesteryggen å gjøre. Faktum var at hun synes det var mer enn nok å sitte på matmors arm mens Sioux snuste forsiktig. Men er man stallhund så er man stallhund. Og hundesikre Sioux brød seg filla, hun konstanterte at det var "noe" på ryggen før hun fortsatte å gumle på høyet sitt.

The stud manager has four lovely dogs, the smallest being the gorgeous dachshund Pella. She's not sure whether horseriding is her cup of doggy treats, but Sioux couldn't care less. She cast one glance backwards to see what was going on, and then went back to eating hay.

Biloxi møter Beagle

Sioux er veldig hundevant, så hun bryr seg filla om at lille Pia er på besøk sålenge hun ikke virker agressiv. Så da blir naturligvis Biloxi modig nok til å ta en nærmere titt på det bittelille dyret...

Sioux is very relaxed around dogs, so as long as she doesn't seem agressive little Pia is more than welcome to visit. Which means that Biloxi is brave enough to take a closer look...

Hundevant?

I think it's safe to say that Sioux is pretty dog-proof.